Hanyu 1.0 Volver
Hanyu1.0 es una aplicación creada para aprender los caracteres chinos. El sistema que emplea es el mismo que el de las tarjetas, por un lado tienen el caracter y por el otro la traducción al español y el pinyin.
Con esta aplicación se pretende automatizar el proceso de aprendizaje, haciéndolo más rápido y sencillo. La mejora que incluye, frente al método tradicional de las tarjetas, es que el proceso es aleatorio, con lo que los caracteres se aprenden por repetición, no por el orden en el que puedan aparecer. El programa se podría dividir en dos partes: la parte básica, que son los datos que se van a manejar, y la parte de extracción del caracter. |
La primera parte consiste en una tabla que tiene los siguientes campos: un índice, el caracter, su pronunciación, o Pinyin, y la traducción al español.
El índice servirá para facilitar la labor de buscar un caracter determinado, además de ayudar a localizar su pronunciación y su significado.
Por otra parte está el generador de números aleatorios. Esta parte del programa consiste en utilizar el generador que proporciona Excel, poniendo como número de partida el número inicial del campo índice de la tabla, y como número máximo el último de ese campo.
El número aleatorio se genera cuando se refresca la hoja de cálculo, y para ello es necesario pulsar el botón F9 de nuestro teclado.
El índice servirá para facilitar la labor de buscar un caracter determinado, además de ayudar a localizar su pronunciación y su significado.
Por otra parte está el generador de números aleatorios. Esta parte del programa consiste en utilizar el generador que proporciona Excel, poniendo como número de partida el número inicial del campo índice de la tabla, y como número máximo el último de ese campo.
El número aleatorio se genera cuando se refresca la hoja de cálculo, y para ello es necesario pulsar el botón F9 de nuestro teclado.
Como introducir nuevos caracteres
Para introducir nuevos caracteres bastará con añadirlos a la tabla creada en nuestra hoja de cálculo, justo al final de la misma. Como se trata de una tarea repetitiva, he añadido algunos "trucos" que faciliten esta tarea.
En la imagen de la izquierda se muestra la tabla que servirá de base para nuestra aplicación. En ella se pueden observar los cuatro campos de los que está compuesta: Número, símbolo, pinyin y significado.
El campo "Número" se va rellenando de manera automática, a medida que se escribe un símbolo en el campo correspondiente. Como medida de control, para evitar poner el mismo símbolo dos veces, se han usado las herramientas de comparación de las que dispone Excel. De esta manera, cuando en la misma columna coinciden dos palabras o símbolos iguales, éstos se marcan cambiando el color de la celda en la que se encuentran. |
En el siguiente vídeo podrás ver el funcionamiento de la aplicación. También podrás descargar la versión demo de la aplicación pulsando sobre el icono.